澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

家乡村庄多已成废墟:悉尼Parramatta黎巴嫩南部裔社区带来老照片,建立数字档案留住记忆

Parramatta市议会的社区活动“The Villages We Carry”邀请黎巴嫩南部裔居民带来祖籍村庄的照片和视频。策展人正在建立数字档案,参加者说这不只是怀旧,也是社区疗伤、留给下一代的方式。

ABC News
资料图:黎巴嫩南部Nabatieh省的Khiam镇(2013年摄,非报道中提到的村庄)
Staselnik,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

悉尼西区Parramatta日前举办了一场名为“The Villages We Carry”(我们带着的村庄)的社区活动,邀请祖籍黎巴嫩南部的居民带来家乡村庄的照片和视频。过去半年,这些村庄中有许多在以色列军队的行动中受损或被毁。

据ABC引述《纽约时报》的一项分析,黎巴嫩南部被占领地区的60个村庄中,有48个大部分已被夷平,包括学校、清真寺和商铺。以色列国防军则表示,他们拆除的是真主党用来向以色列北部发射火箭的设施。

这次活动是Parramatta市议会在PHIVE社区空间举办的“Western Terrace”系列工作坊之一。策展人Zeinab Mahfoud正在为因战争和流离失所而支离破碎的黎巴嫩南部社区建立数字档案。她说,大规模移民之后,人们和家族、和土地的联系渐渐断了,这些照片不仅把人带回家乡,也帮助大家重新建立联系。

参加者Saber Serhan带来了2000年回祖籍村庄Kfar Kila时拍的照片:父亲在田里摘菜、屋顶和田野,如今许多景象已成瓦砾。Amani Haydar则带来叔叔在Aitaroun村自己店铺前的合影,店铺后来被毁,只剩这张照片。她说,那些承载几代人记忆的地方已经不在了,这不只是怀旧,而是在纪念失去、面对悲伤,也是社区疗伤、为下一代保留历史的重要一步。她说自己仍抱着希望,有一天能回去重建家园和叔叔的店。

报道来源

Digital archive helps Sydney's southern Lebanese community preserve villages now in rubble

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月23日 13:03(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…