澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

评论|狗能进入酒馆吗,还是个疯狂的点子?

维州州长Ben Carroll承诺,如果工党在11月再次当选,将取消狗进入酒馆的禁令。两名《Herald Sun》记者对此持截然不同的看法,分别陈述支持与反对理由。这是对竞选承诺的评论,并非已经实施的新规定。

Herald Sun
酒馆与宠物配图
David Crosling / Herald Sun

维州州长Ben Carroll承诺,如果工党再次当选,将取消狗进入酒馆的禁令。以下由两名《Herald Sun》记者分别陈述支持与反对的理由。

为什么不应允许狗进入酒馆室内

想象一下:你来到常去的酒馆,正准备好好享用一份犒劳自己的帕尔马鸡排。

你和家人一起出门,你与伴侣正悠闲地喝着午后啤酒。

孩子们在喝红色柠檬汽水。

汪、汪、汪。

什么声音?原来是9号桌的吉娃娃。

一只浑身泥巴的德国牧羊犬小跑进来,爪子踩过地板,尾巴像拆楼用的铁球一样甩来甩去。

主人走向吧台点一品脱啤酒,狗则开始执行自己的任务。

先是差点撞翻一名服务生。

接着,它盯上了一只卡瓦贵宾犬。

图片说明:酒馆突然听起来不再像适合家庭用餐的小馆,而更像到了喂食时间的狗舍。摄影:David Crosling。

酒馆突然听起来不再像家庭餐馆,而更像到了喂食时间的狗舍。

可这场闹剧显然还没演完。其中一只狗决定直接在地板上方便。

真是太棒了。

还有胃口吗?更糟的还在后头。

一只杰克罗素梗犬来到你脚边,哼哼唧唧,扒着你的腿,讨要你盘里的帕尔马鸡排。

主人开口说:“它平时可乖了。”

饶了我吧。

狗不该待在酒馆里。不该待在供应餐食的地方,不该围着端热盘子的服务生转,也不该待在拥挤的餐厅里,打扰其他想安安静静吃饭的人。

它们会叫、有气味、掉毛,还会弄得一团糟。

如果有人想和狗一起喝一杯,那就坐在自家后院吧。

谢谢,但这份好意还是免了,州长。

如果这就是酒馆的未来,我会把钱花到别处去。

——Carly Douglas是州政治记者。

为什么应该允许狗进入酒馆室内

维州,是时候让睡着的狗安心躺着了。

具体来说,就让它们躺在我们最喜欢的本地酒馆的桌子下面。

人们普遍认为,狗是男人——也是女人——最好的朋友。我们让它们走进心里、走进家门,现在也早该让它们走进酒馆了。

酒馆本来就应该是温暖、友好的地方,让朋友和陌生人聚在一起,吃顿饭、喝一杯,聊聊如何解决世界上的问题。

还有什么比一只乖巧又可爱的四条腿伙伴坐在桌子下面,更能增添这种气氛呢?

图片说明:酒馆应当是温暖、友好的地方,让朋友和陌生人聚在一起,吃顿饭、喝一杯,聊聊如何解决世界上的问题。摄影:David Crosling。

说白了,狗能拉近人与人之间的距离。

至于那些大喊“食品安全有问题!”的反对者,我可没有建议让狗进厨房或吧台后面。我们本来也不允许普通顾客进入这些区域。

而且我认为,很多狗——包括我的意大利灵缇Vincenzo——都比你在任何一个周六晚上遇见的不少酒吧常客干净。

也别跟我说,不守规矩的狗会在酒馆里惹人烦。

不守规矩的人也很烦,可我们照样让他们进来。

所以,就学学Baha Men,把狗放出来吧——或者在这里,更准确地说,是让它们进来。

——Genevieve Alison是《Herald Sun》的新闻统筹主管。

报道来源

Opinion: Should pups be allowed in our pubs — or is it a barking mad plan?

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月24日 19:06(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…