澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

澳军士兵北领地训练翻车身亡,ABC证实同款六轮Supacat车辆2020年曾在训练中侧翻

下士Brendan Hannam本月5日在北领地Mount Bundey训练区因Supacat高机动运输车翻车身亡,另五名士兵受伤。ABC证实同型车辆此前曾在训练中侧翻,国防部称那次属于“侧倒”而非翻滚。

ABC News
资料图:北领地Mount Bundey训练区的联合演习(2022年摄),非事故现场
CPT Joseph DiPietro,Wikimedia Commons,公有领域

据ABC独家报道,澳洲陆军下士Brendan Hannam于10月5日在达尔文东南约115公里的Mount Bundey训练区身亡,当时他乘坐的敞篷Supacat高机动运输车在训练中翻车,另有五名士兵受伤。国防部确认Hannam不是驾驶员。事发后,陆军总长Susan Coyle说Supacat车辆已暂停使用,并表示此前“没有”发生过同类车辆的事故。

ABC随后表示掌握一辆同型车辆侧翻的照片,国防部这才证实,其中一辆Supacat曾在此前的训练中倾覆。国防部发言人说,照片很可能是2020年驾驶培训课程中的一起事故,没有人受伤、车辆也没损坏,并称那次属于“侧倒”(lay over),不算翻滚(roll over),因为车辆没有翻转到车顶朝下。对于Coyle是否知道那次事故、事后做了哪些调查,发言人以调查进行中为由不予置评。

ABC还证实,英军使用的四轮版本Jackal曾发生30多起翻车事故,2019年一起训练翻车造成一名苏格兰预备役军士死亡。英国军方2021年的调查报告指Jackal的防翻滚保护不足,提出50多项建议,包括为所有高机动Supacat升级防翻保护、让车组人员知道车辆倾斜极限等。澳洲国防部对是否据此改进本国Supacat车队或训练不予置评,Supacat公司也未回应。

Hannam曾两度赴阿富汗服役,留下妻子和两个孩子,葬礼已于10月19日举行。五名受伤士兵均已出院。他是五年内第四名死于军车翻车事故的澳洲军人。国防部长Richard Marles说,已要求国防军司令Mark Hammond检视风险设定、疲劳管理和训练等问题。

报道来源

Military vehicle rollover that killed veteran in NT was not first training incident involving six-wheel Supacat

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月22日 07:04(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…