澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

Stonnington议员因灯台辩论用语被停职四周,本人反对裁定

Tom Humphries在光明节灯台设置争论中使用“反犹”一词,仲裁认定其言语超出正常政治辩论范围,要求其道歉并停职四周。他不同意裁定,称自己是在争取包容。

Herald Sun
Stonnington议员Tom Humphries
Herald Sun / Stonnington Leader 原报道人物照片

墨尔本一名内城区议员在关于光明节期间于市政厅安装灯台的激烈辩论中使用“反犹”一词,随后受到停职处罚。

这名议员被停职四周,并须向同僚道歉。仲裁认为其使用“反犹”一词超出了“民主社会中有力的政治辩论”范围。

Stonnington市长Melinda Sehr以及议员Jami Klisaris、Samantha Choudhury和Steven Stefanopoulos,对Tom Humphries于2025年12月议会会议期间就光明节灯台提案发表的言论提出正式投诉。

该会议在邦迪恐怖袭击前两周召开。Stefanopoulos提出将决定推迟至下一次会议——届时光明节已过——以取得更多关于安装可行性的信息,会议随后陷入混乱。

Humphries认为,推迟安装灯台的决定“无异于反犹”。

提出投诉的议员称,他的用语“贬损、污秽,构成诋毁”,并“激起社区对他们的敌意”。

Humphries回应,他“强有力”的措辞属于“民主社会中的激烈辩论”,而推迟决定的动议可能被视为歧视。

他表示,他不应为“旁听席的叫喊、会议中针对议员的身体恐吓”,以及此后社区针对议员的负面反馈负责。

但仲裁员Diana Price认为,“冒犯犹太社区”“反犹”等用语“远超民主社会中有力辩论的概念”,目的是让其他议员处于难堪位置,迫使他们“按他的意愿投票”。

Humphries告诉《Herald Sun》,他“强烈”不同意Price对其行为的描述,称自己一直“努力争取”包容。

澳洲犹太协会主席Robert Gregory表示,仲裁结果“令人深感担忧”。

他说:“我们应该鼓励民选代表为犹太裔澳洲人挺身而出,而不是让他们担心,一旦倡议被认为过于强硬,就会遭到严厉制裁。”

投诉方议员还指出,Stefanopoulos和Humphries早在2025年5月就收到Chabad Malvern拉比的请求,但Humphries此后六个月没有推进此事。

他们认为,动议通知到11月25日才提交,而会议是12月1日,其他议员没有足够时间考虑提案。

Humphries称,他没有“故意让议会措手不及”,也没有“恶意行事”。

八天后,在下一次议会会议上,全体议员一致同意,在2025年光明节期间于Stonnington City Centre阳台安装灯台。

Humphries还将在六个月内没有资格担任市长或副市长。

图片来源说明:原报道配有Humphries人物照、议员合影(供图)及市长照片(Janine Eastgate摄影);本页封面为Humphries人物照。

报道来源

Stonnington councillor Tom Humphries suspended for using term ‘antisemitic’ in menorah Town hall debate

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月16日 04:09(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…