澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

Footscray三家烟草店首批收到新法关闭通知

据《Herald Sun》报道,维州新执法措施生效后,Footscray三家烟草店于周三收到首批短期关闭通知。报道列明,违反关闭措施最高可罚175,644澳元或监禁五年,移除通知最高可罚25,092澳元。原文末段调查比例存在内部不一致,全文附有译注。

Herald Sun
墨尔本西区烟草店关闭行动相关现场
Jason Edwards / Herald Sun

Footscray三家烟草店成为州政府推出的严厉新法下,首批收到关闭通知的店铺。目击者称,周三上午有数十名穿制服的执法人员进入这些商店展开行动。

墨尔本西区三家烟草店成为首批收到关闭通知的店铺,相关严厉处罚包括超过17.5万澳元的罚款以及监禁。

据报道,州政府推出的新法已于周三生效,维州警方和维州烟草许可局(Tobacco Licensing Victoria,TLV)现获权关闭无牌销售烟草,或涉及非法烟草活动的店铺。

周三上午,Footscray的三家店铺成为首批收到短期关闭通知的商店。

其中一家位于Irving St,另外两家位于Paisley St。这些店铺的金属卷帘门已关闭,门前张贴了醒目的黄色“场所已关闭”通知。

报道指出,按照这些关闭措施,任何进入或留在店内的店主或员工,最高可被处以175,644澳元罚款,或五年监禁。

拆下这些醒目的通知本身,也可能招致最高25,092澳元罚款。

店铺附近的目击者告诉《Herald Sun》,他们看到从上午约10时开始,有数十名穿制服的执法人员进入这些商店展开行动。

警方与TLV人员在Viper专案组协助下,于现场停留数小时,执行关闭行动。

据报道,TLV发出通知的前提,是怀疑存在以下任一情况:店内正在销售非法烟草、场所内存有非法烟草,或在没有相关许可证的情况下供应烟草。

报道称,TLV在全州共有40名检查员,他们有权对这些商家发出为期90天的关闭令。

报道还说,按照新法安排,从9月18日起,违规烟草店将被列在TLV网站上公示,包括店铺名称和位置。

此前,《Herald Sun》曾披露,仍有数百家烟草店公开销售非法烟草产品。

报道称,在该项调查走访的200家店铺中,只有44家没有销售非法烟草产品;原文据此称,仍有84%的店铺继续销售非法商品。

译注:原文列出的200家、44家与84%比例不一致,该比例尚待来源澄清。

报道来源

Three Melbourne tobacco stores raided and shut down under tough new laws

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月9日 20:05(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…