澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

SMH介绍春季花粉热管理:控制家居过敏原,用药与诊断向专业人员咨询

报道采访过敏专家,介绍花粉热与哮喘的联系、家居清洁及鼻喷剂等治疗类别。具体诊断和用药需咨询药剂师或GP;关键建议已对照National Asthma Council与Sensitive Choice资料。

今日墨尔本
原报道中的花粉热症状资料照片
Getty Images/SMH,经今日墨尔本转载

温暖潮湿的冬季过后,专家警告墨尔本人今年的花粉热季节会很严重,全澳各地的花粉热患者也应提前做好准备。

户外花粉如何产生并非个人能够控制,但可以从家里着手,按照专家的建议,减少今年春季的花粉热诱因。

约每五名澳洲人中就有一人患过敏性鼻炎;多达五分之四的哮喘患者也有花粉热等过敏症。Getty Images

花粉热究竟从何而来?

花粉热的临床名称是过敏性鼻炎。当鼻子和眼睛接触到花粉、灰尘、霉菌或动物皮屑等环境过敏原时,就可能出现这种情况。

澳洲国家哮喘委员会发言人、过敏症专科医生Sheryl van Nunen表示,这些过敏原可能被吸入,也可能进入眼睛,继而触发过敏反应。

她说,鼻腔与通往胸部的气道相连,因此这些过敏原也可能让部分花粉热患者哮喘发作。

澳洲约有五分之一的人患过敏性鼻炎,哮喘患者中则多达五分之四同时患有过敏症,包括花粉热。

QUT昆士兰科技大学过敏研究组负责人、研究副院长Janet Davis表示,花粉热反应是免疫系统受到诱因刺激后,产生特定IgE抗体所致。

这些抗体会附着在炎症细胞上。再次接触相关诱因时,细胞便会释放组胺等化学物质,令鼻子、眼睛和喉咙出现症状。

“花粉热引发的过敏反应主要发生在上呼吸道,也就是鼻子、眼睛和喉咙。在某些情况下,花粉会令部分人的哮喘恶化,因此不能把花粉热当成小事,它可能严重影响健康。”

在悉尼、堪培拉、墨尔本、阿德莱德和珀斯等温带气候地区,主要花粉季通常从10月中旬持续至12月中旬。

期间,冷凉气候草类开花并释放花粉,达到高峰。

Davis提醒,即使主要花粉季结束,在新州和澳洲其他区域,亚热带草类仍可能于夏季开花,花粉季也因此延长。

如何让家里少一些花粉热诱因?

如果想把花粉热过敏原降到最低,今年的春季清洁工作可能需要换一种做法。

van Nunen表示,减少家中的灰尘是应对之道。

她解释,颗粒物会危害花粉热和哮喘患者;清除灰尘也能减少害虫出没,例如蟑螂,而蟑螂可能成为一些人的过敏原。

清洁时,先用高效吸尘器吸尘,再用湿拖把擦拭硬质地面,效果最好。

在家中使用性能良好的吸尘器,并拖洗硬质地面,以控制灰尘。Getty Images

澳洲国家哮喘委员会的Sensitive Choice项目建议,床上用品可按以下方式清洁:

至少每周更换一次床单。

用高于55度的水清洗床上用品。

如果面料适合,可把被子和枕头放进烘干机10分钟,以杀死尘螨。

把被子和枕头拿到户外晒太阳,但花粉浓度高的日子除外。

原报道采访的专家建议考虑空气净化器,以减少室内花粉暴露。Sensitive Choice指出,过滤器类型和设备条件会影响效果,不能把所有净化器理解为同等有效或治疗的替代品。官方资料:https://www.sensitivechoice.com/news/air-purifier-to-reduce-asthma-and-allergy-triggers/如果没有条件使用,van Nunen建议用湿布擦拭各处表面,并在夜间关窗。

van Nunen表示,花粉会沉降,夜间气温下降时还可能从窗户进入室内。

她说,清洁剂通常带有香味,香料可能刺激花粉热或哮喘患者。她建议改用小苏打和洗洁精,或稀释的白醋。

如何控制症状

Davis表示,除了减少家中的过敏原诱因,控制潜在炎症才是应对花粉热的关键。

“鼻用皮质类固醇通常可以控制炎症,抗组胺药则有助于缓解症状;如今也有兼具两种作用的复方鼻喷剂。”

需要用药建议时,可以向药剂师咨询;若要获得诊断和针对性治疗,则应去看全科医生。

van Nunen认为,不能再把花粉热简单归结为“只是花粉热”。

“在世界各地、所有年龄层中,花粉热可能是最常见的、可以治疗却不必要承受的痛苦来源……这种病太常被忽视了,尤其是儿童患者,往往没有得到治疗,或接受的治疗远远不足。”

“在21世纪,无论严重程度如何,花粉热都有有效且方便的治疗方法。所以,澳洲人,让呼吸恢复正常,享受更愉快、更有成效的生活。”

报道来源

严重花粉季来袭!澳专家分享防过敏指南,这几招必须学会(组图)

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月13日 07:24(墨尔本)读取的原文版本。

查看 今日墨尔本 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…