澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

昆州乡村鸡蛋和蜂蜜生产商称成本持续上升,提价与保客两难

ABC采访Tiaro鸡蛋生产商及Hervey Bay蜂蜜生产商,称燃油、包装和融资成本上涨挤压利润;经济学者认为利率变化的影响可能持续传导。

ABC News
昆州Tiaro原郡议会办公楼,2010年11月25日资料照片;只示当地环境,不是受访鸡蛋或蜂蜜企业。CC BY-SA 3.0:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/;未修改。
Mattinbgn / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

ABC10月2日报道,昆州Tiaro的鸡蛋生产商Nick及Amanda Kuhn表示,家庭经营业务面临持续上涨的成本,须在承担开支和维持消费者可负担价格之间取舍。Nick说,贷款偿付及添置设备融资更加困难,并已告知顾客鸡蛋将提价。

Hervey Bay蜂蜜生产商Christopher Hall说,过去十年一直自行吸收成本,但如今难以继续。他正在考虑把桶装生蜂蜜提高至每公斤16澳元,称燃油及塑料容器支出上涨,其中容器成本今年接近增加40%。这个金额是他考虑的售价,不能当作已经实施的通用蜂蜜价格。

中央昆士兰大学教授John Rolfe表示,利率变动可能需要最多18个月传导到经济,企业应提前评估削减开支。相关判断及个案来自受访者,不是所有昆州商户的经营结论。

此文为阅读ABC完整报道后独立撰写的中文事实简报。

报道来源

Regional Queensland businesses facing tough decisions in face of latest rates rise

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月2日 14:09(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…