澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

布里斯班三连冠后,教练Chris Fagan表示认真考虑功成身退

65岁的Fagan虽有2027年合约,但表示会在本周考虑是否继续执教,希望在合适时机自主离任。目前尚未作出最终决定。

Herald Sun
Chris Fagan赛后拥抱球队足球事务负责人Danny Daly。
Michael Klein / News Corp

Chris Fagan表示,在带领布里斯班狮队实现AFL总冠军三连冠后,他正认真考虑离开主教练岗位。

这场紧张的总决赛中,布里斯班在最后阶段连入四球,以14.12(96)比12.7(89)击败Fremantle。码头工队在最后时刻的“Wharfie Time”未能带来胜利。

Fagan的合约覆盖2027年,但他一直坦言,可能决定在今年结束执教生涯,在担任主教练十年后于巅峰离开。

他在赛后记者会上说:“我已经执教俱乐部十年,得想清楚继续下去是否正确。我们刚赢得总冠军,这样说可能很奇怪。

“但我不想成为那个一直待到球队失败才走的人。老实说,我心里有一部分更愿意在球队处于顶峰时离开。在很多意义上,这都是梦想中的结束方式。”

原报道图片说明:Fagan暗示自己可能结束执教。摄影Darrian Traynor/AFL Photos,经Getty Images。

Fagan说,他希望按照自己的意愿离开,而不是待得太久,最终被解雇。

“对大多数教练而言,结束时都是悲剧,因为你被赶走了。”

他表示,自己需要判断是否仍有精力承受AFL教练持续不断的责任和压力;这项工作会占据全部生活,他不确定是否还想继续。

他强调,2027年留任并非已经确定。他告诉Channel 7,本周会认真考虑。

“这是一份艰难的工作。我需要几天时间理清思绪,然后作决定。AFL教练非常消耗人。我一直希望在正确时机决定离开,而不是等到经历几个糟糕赛季之后。”

原报道配图分别展示Fagan在夺冠后庆祝、饮啤酒及拥抱Leigh Matthews;相关照片署名Michael Willson、Daniel Pockett及Morgan Hancock/AFL Photos,经Getty Images。

65岁的Fagan创造了历史,成为未曾踢过VFL/AFL顶级联赛,却带队赢得该级别总冠军的教练。

如果Fagan离任,狮队很可能从现有教练组及足球事务部门内部寻找接班人。

足球事务经理Danny Daly一直是Fagan在布里斯班的得力助手,去年曾拒绝加盟Gold Coast Suns的邀请。

Daly在总决赛前向SEN表示,自己与Fagan有些相似,因为没有在最高水平踢过球,有时仍会对信心和资历有所挣扎。

图片说明:Fagan赛后拥抱Danny Daly。摄影Michael Klein。

谈到接任的可能性,Daly表示这最终取决于俱乐部希望走哪个方向。

他说,自己不知道没有Fagan后生活会是什么样,可能也需要作出一些决定。最终应以俱乐部最佳利益为重,无论人选是他、助理教练Cam Bruce或Dale Morris,还是外聘新人。

“那是他们的决定,无论如何我都会接受。我愿意相信自己可能有机会,但足球界的趋势总在变化。曾有一阵子Fagan引领了风向,大家想找年长教练;如今似乎又更倾向让年轻助理教练担任主帅。”

报道来源

‘Rather walk away’: Brisbane coach Chris Fagan considering quitting after three-peat

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月27日 16:12(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…