澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

SMH五周年采访:西悉尼居民回顾2021封城、哀悼限制与信任影响

报道在限制解除五周年前采访居民及社区机构,回顾失亲、执法和生活成本压力;历史措施与照片明确属于2021年,非当前封城通知。

今日墨尔本
The Parks Community Network负责人Tairyn Vergara,原报道人物照片
Sitthixay Ditthavong/SMH,经今日墨尔本

五年多前,西悉尼有一段时间仿佛世界已经崩塌。

有人是在听见警用直升机盘旋、广播要求民众回家时感到末日来临;有人则是在空荡荡的街道上看见骑马巡逻的警员。对另一些人来说,Granville居民遭军方逐户敲门,或有人仅因离开所在城区而被罚款,才是那个“末日”的具体模样。

2021年的封城给西悉尼带来死亡、疫情和经济崩溃的风暴,几乎没有什么能置身事外。本周日,距离限制措施解除将整整五年。那场封城重创了这个地区,也改变了一切。

Boraa Dannoun在母亲下葬几天后,开始为父亲筹办一场Zoom葬礼。就在这时,他意识到自己的生活已经彻底失序。2021年封城最后一周,他的父母双双因新冠去世;限制措施解除时,两人刚好下葬。

Boraa Dannoun在Rookwood cemetery探望父母的墓地;两人都在2021年新冠封城期间离世。(摄影:Sitthixay Ditthavong)

“他们走得太快,而且一个接一个,我们根本来不及准备。”他回忆说,“家庭的核心被击碎了。我没法像通常那样一步步经历悲伤,只觉得麻木,无法接受现实。”

他还说,限制措施让亲友无法亲自前来致哀,家人甚至不能按照自己的方式道别。“我们生命中最神圣的时刻,就这样被规定该如何告别,变得完全没有人情味,荒诞得不真实。”

当时住在Punchbowl的Dannoun是一名快递司机。他至今仍清楚记得人生中最痛苦的一周:父母临终前分别对他说的话、深夜奔赴不同医院的经历,以及那种混乱、不断下沉且令人窒息的无助感。

被限制的哀悼

2021年6月至10月,新州有374人死于新冠。四个月间,病例最多的是12个“受关注地方政府辖区”(LGA),包括Bayside、Blacktown、Burwood、Campbelltown、Canterbury-Bankstown、Cumberland、Fairfield、Georges River、Liverpool、Parramatta、Strathfield和Penrith。

从2021年8月底起,这些辖区的居民晚上9点至凌晨5点不得外出;买菜和锻炼也只能在住所半径5公里内进行,每天离家时间不得超过一小时。

2021年8月,受关注地方政府辖区之一Bexley,一名男子从公寓向外张望。当时居民只有购买食物等物品或锻炼时才能离家。(摄影:Kate Geraghty)

新州犯罪统计与研究局(NSW Bureau of Crime Statistics and Research)在2021年的调查发现,这些限制措施还伴随着严密执法:来自西悉尼上述辖区的居民被警方开罚单的比例明显偏高,但该局没有发现当地存在“不遵守规定的活动”。

正是在这段限制期间,Mike Searle只能通过视频为祖母发表悼词,身边没有一个家人能与他共同哀悼。

“我大概比世界上任何人都更亲近她。”他说,“我们坐在那里,我看着自己和那个‘防疫泡泡伙伴’一起为祖母致悼词。她能到场,是因为手里有一张小小的许可证明。”

“那一切真的像反乌托邦。”

这次经历也让Searle的想法彻底改变。他说,自己对共同哀悼有了不同理解,悲伤仿佛被拉得过长,难过了远超原本所需的时间。

“我真正失去的,是大家一起哀悼、共同走过这段过程的机会。没有家人和朋友陪在身边,一起经历悲伤的五个阶段,事情就变得困难得多。”

政治觉醒

2021年疫情暴发初期,Fairfield是最早出现疫情中心的地区之一,也正因此引发了后续限制措施。Tairyn Vergara当时在Fairfield中心地带的办公室里,忙于为陷入困境的家庭筹集食物和生活物资。

作为The Parks Community Network的首席执行官,她亲眼看见周围的怨气不断累积。封城的冲击尚未消退,生活成本危机又接踵而来。

“人们觉得事情处理得不公平。有些人似乎更容易成为严厉措施的对象,而不是另一些人。我想,这种感受一直跟着我们走到现在。”她说,“如今,怨恨已经变成了愤怒。”

全国各地的租金、杂货价格、账单、利率和服务费用都大幅上涨,工资却原地踏步。对西悉尼许多居民来说,经济危机带来的困境与封城时的问题如出一辙。

在Vergara看来,封城和随后而来的经济危机相互叠加,也因此助长了人们对各级政府的怒火。

The Parks Community Network首席执行官Tairyn Vergara表示,人们对新冠封城的愤怒仍未消退。(摄影:Sitthixay Ditthavong)

Dannoun如今仍在每天为父母哀悼。他说,自己的遭遇让他开始追问,家人当时经历的一切究竟是如何被处理的;这些疑问后来又变成了对政治更广泛的怀疑。

“政府的新冠防疫规程让我对政客和新州卫生系统极度怀疑。”他说,“我不相信当时所做的一切,都是为了挽救我的父母。”

他的怀疑,也反映了该地区许多人的担忧:政府当时发布的严厉公共卫生令只针对西悉尼,让人觉得只因邮编不同,受到的待遇就会不同。

最能体现这种感受的一个画面,是Bondi Beach挤满了没有戴口罩的野餐者,而西悉尼居民却几乎不能离开家门。

“我不觉得有人真的忘记了。这样的创伤,不会在五年后自动消失。”Western Sydney Leadership Dialogue负责人Adam Leto说。封城期间,他经常就西悉尼面对的问题和挑战不断公开发声。

“人们不能出去散步,不能见到或照料亲人和朋友,也不能上班。”Leto说,“当他们打开电视,看到Bondi Beach有人在海滩上野餐时,原本的愤怒就变得更加强烈。”

2021年,悉尼东部城区的居民只要住在5公里半径范围内,就可以前往Bondi Beach。(摄影:Steven Siewert)

在Leto看来,那股爆发时炽烈如火的怒气,后来逐渐化为笼罩整个地区的挫败感。

“眼下的前景并不乐观。如果看不到隧道尽头的光,挫败感就会越来越强。”他说。

经历过这样一场创伤后,这个地区不可能一键恢复原状。不过,Dannoun在接受本报采访、讲述那段经历时,心里开始更平静,也明白了一件事:人终究可以疗愈。

“我的父母也许已经不在世上,无法以身体陪伴我,但他们给我的爱还在。”他说,“关于他们的记忆还在,他们教会我的道理也还在。”

报道来源

直升机、军方敲门与9点宵禁:西悉尼封城五年后仍未走出创伤

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月9日 19:22(墨尔本)读取的原文版本。

查看 今日墨尔本 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…