澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

西澳拟立法推出列明生父母与养父母的“整合出生证明”,强迫领养幸存者表示欢迎,但批评改革咨询过程不透明、赔偿迟迟没有时间表

西澳儿童保护部长Jessica Stojkovski本周承诺立法,让被领养者可以取得同时列出亲生父母和养父母的出生证明。不少强迫领养的母亲和被领养者欢迎这一改变,但批评政府咨询小组须签保密协议、过程不透明,并要求为赔偿等其余建议定出落实时间表。

ABC News
资料图:珀斯的西澳议会大厦(2022年摄)
Steelkamp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

上世纪数十年间,澳洲数以千计的未婚妈妈在家人和机构的压力下被迫交出孩子,许多人生产后连孩子都没能抱一下;孩子则拿着不反映身世的出生证明长大,有的人到成年后才得知真相。西澳在16年前成为全国第一个就强迫领养正式道歉的州。

2023年,西澳议会调查报告《Broken Bonds, Fractured Lives》提出39项改革建议,从加强心理健康支持到为母亲和被领养者提供经济赔偿。州政府两年前就此提交回应。周一,一批母亲和被领养者在珀斯Victoria Park的纪念碑前聚会,标记这个周年。

本周早些时候,儿童保护部长Jessica Stojkovski承诺立法引入“整合出生证明”,同时列出亲生父母和养父母,让被领养者拥有记录其出生和领养的法律文件。这种证明在其他州已有提供,联邦参议院调查早在14年前就建议在全国推行。Stojkovski在议会表示,在官方文件上看到自己完整的身世,是迈向疗愈的重要一步。

推动西澳开展调查的Albany被领养者Jen McRae认为这项立法早该出台。她在阅读草案后表示,其中仍有关键问题需要解决,例如草案允许养父母也可申请这类证明,她认为只有被领养者本人才应有权向出生、死亡和婚姻登记处申请自己的个人文件。

另一方面,自去年6月起,由10名有亲身经历的母亲和被领养者组成的咨询小组一直闭门开会,为政府落实建议出谋划策,但成员身份保密,并须签署保密协议;网上公布的会议简报内容很少,而且往往在会后数周才发布。1968年被迫交出孩子的母亲Helen Driesen说,外界根本不知道他们在做什么。在珀斯经营互助小组的47岁被领养者Ryan Dee今年2月在第四次会议后辞去小组职务,因受保密协议约束,他不能透露原因,但他呼吁政府为包括赔偿在内的其余建议定出时间表,称赔偿可帮助许多幸存者支付心理辅导和药物费用。

Stojkovski未接受采访,但在声明中表示,保密安排有助为受强迫领养影响的人营造安全的环境;对于赔偿,政府鉴于其重要性和复杂性仍在进一步考虑。她今天在议会提交的进展报告显示,过去一年已完成的建议由7项增至10项,包括推出关于强迫领养时代的公众认知宣传,以及每年在网上公布州内领养数量和类型的数据。

需要支持的人可致电1800 210 313,联系所在州或领地的强迫领养支援服务(Forced Adoption Support Service)。

报道来源

Survivors of forced adoption welcome new birth certificate law, but criticise 'secrecy' over key reforms

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月22日 19:04(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…